Beatrix Fife
Bix&Marki lyrics
「TRACASSETTE - 小さな気がかり」
On dit que pour chaque vie tout est écrit
Que doit-on croire
Plutôt le hasard, c'est quoi
Une partie de ma vie
On dit que pour chaque vie rien n'est écrit
Qui doit-on croire
Plutôt le hasard, c’est quoi
Une partie de ma vie
On me dit qu'il n'y a que le hasard
Tout se passe comme ça
Le hasard fait-il rencontrer deux oiseaux
Qui restent tous deux ensemble
Fait-il qu'ils se séparent, par hasard ?
それぞれの人生はすでに書かれている
何を信じるべきか 偶然？ それは何
私の人生の一部分
それぞれの人生は何も書かれていない
何を信じるべきか 偶然？ それは何
私の人生の一部分
偶然しかないと、人は私に言う
すべてはそう言う風に過ぎていく
偶然が一緒にいる二匹の鳥を
出会わせる
偶然に彼らは別れる 偶然に？
Bix&Marki lyrics
「PAPILLONS MIGRATEURS - 渡り蝶」
Des pentes bleuies je descends de la rivière
Je me pose sur une grille en fer rouillé Repartant dans le temps
La lumière dans le rêve virevoltant Un escalier monte
de la cour de l'immeuble Paliers exterieurs visages rieurs
Tu ne vis qu'un instant éphémère oiseau volant
Et pourtant j'entrevois toutes ces vies en toi
Des pentes du toit tu descends
Le long de la rampe fuchsia
Tu te poses sur un parapet en bois
Et dans la pénombre
Tu me dis en murmurant viens avec moi
坂は青くなり 私は川へ降りる
錆びた鉄の柵の上に止まり 昔に戻る
急回転する夢の中の光 登る階段
庭から外の踊り場へ、陽気な笑顔
一瞬しか生きないはかなく飛ぶ鳥
君の生涯を垣間見るのだけれど
君が降りる屋根の坂
フクシアの手摺に沿って
君は木の欄干の上に止まる
そして薄明りの中
君は一緒に来るようにとささやく